Category: Páfugl úti í mýri 2014

Sagnaflug á sunnudegi – og höfundar í hátíðarskapi

Dorte Karrebæk workshop 3
Hér birtast fleiri myndir frá Mýrarhátíðinni í október. Sunnudagurinn 12. október var lokadagur hátíðarinnar og lauk með listasmiðjum og upplestrum.
Photos from Mýrin festival in October. Workshops, readings on Sunday 12. October 2014. See also previous posts! 
Smellið á myndirnar til að stækka og skoða myndaröðina. | Click on photos to enlarge.
Hér fyrir neðan | Below: Dorte Karrebæk leiðbeindi í listasmiðjunni Myndaflug – Workshop.


Hér fyrir neðan | Below: Sagnaflug – Upplestrar: Gunnar Helgson og Hilmar Örn Óskarsson; Håkon Övreås, Seita Vuorela, Hanne Kvist, Lani Yamamoto, Dorte Karrebæk, Ole Dalgaard. 

Hér fyrir neðan | Below:

Gaman saman! – Merry in the Moorland

Gestir Mýrarhátíðar fengu auðvitað tækifæri til að spjalla saman og kynnast. Hér eru myndir frá móttöku í Norræna húsinu og móttöku hjá forseta Íslands á Bessastöðum.
Despite a busy schedule the authors and artists of course had a chance to meet and mingle! Photos from Nordic House in Reykjavík, and the presidents recidence at Bessastaðir. 

Listasmiðjur og fyrirlestrar

Linda Bondestam - Listasmiðja 1
Við vorum að fara í gegnum myndsafnið okkar frá Mýrarhátíðinni í október og birtum nú loks fleiri myndir. Á þriðja degi hátíðarinnar, laugardeginum 11. október, var dagskráin þétt skipuð listasmiðjum, upplestrum, málstofum og fyrirlestrum. Viðburðirnir voru vel sóttir af bæði börnum og fullorðnum.
We still have some images to show from the festival in October. Here are photos from workshops, readings and seminars on Saturday 11. October 2014. 
Smellið á myndirnar til að stækka og skoða myndaröðina. | Click on photos to enlarge.
Hér fyrir neðan | Below: Linda Bondastam leiðbeinir í listasmiðjunni Furðuflugur – Workshop.


Hér fyrir neðan | Below: Kroppurinn er kraftaverk – smiðja og upplestur: Björk Bjarkadóttir og Sigrún Daníelsdóttir – Reading and workshop.

Hér fyrir neðan: Málstofur – | Below: Readings and seminars:
Orðalaust – Hvað segir myndin? Dorte Karrebæk, Lani Yamamoto, Linda Bondestam, Inga H. Sætre og Sara Lundberg.
Upp á líf og dauða í bókum fyrir börn: Gillian Cross, Marjolijn Hof og Seita Vuorela.
Tabú og tíðarandi – Hvað má? Dagný Kristjánsdóttir, Ole Dalgaard og Mårten Melin.

Hér fyrir neðan | Below: Sagnaflug – Upplestrar: Þórdís Gísladóttir og Kristjana Friðbjörnsdóttir; Louis Jensen, Lilian Brøgger, Linda Bondestam, Sara Lundberg, Gro Dahle, Kaia Linnea Dahle Nyhus, Annika Sandelin og Karoliina Pertamo – Readings.

Hér fyrir neðan | Below: Sögur í myndum – myndasögusmiðja með Ingu H. Sætre. Fantasíur og ljósmyndaljóð – ritsmiðja með Seita Vuorela. – Workshops, art and writing:

Ljósmyndir / photos: www.myrin.is © Áslaug Jónsdóttir

Framtíðin í barnabókmenntum

Nina Goga, Mårten Melin, Anette Öster
Á barnabókmenntahátíðinni Páfugl úti í mýri var föstudagurinn 10. október helgaður framtíðinni. Málþingið „Framtíðin í barnabókmenntum“ var vel sótt, en þar héldu fjölmargir fræðimenn og höfundar erindi, ræddu strauma og stefnur sem og stöðu og horfur í barnabókaútgáfu. Þingið setti Skúli Helgason alþingismaður og Sigurður Ólafsson kynnti Barna- og unglingabókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs. Erindi héldu Nina Goga (NO), Anette Öster (DK) og Mårten Melin (SE). Pallborðsumræðum stjórnuðu þau Brynhildur Þórarinsdóttir og Anette Öster, en þar tóku þátt Linda Bondestam, Sigþrúður Gunnarsdóttir, Mårten Melin, Ole Dalgaard, Viveka Sjögren, Hanne Kvist og Anita Brask Rasmussen. Dagskrá málþingsins og umfjöllunarefni má lesa hér.
Friday 10th of October was the seminar day of the festival. Lecturers at the seminar “The Future in Children’s Literature” were Nina Goga, Anette Öster and Mårten Melin. The topics they discussed were the contemporary Norwegian picture book, children and youth literature from the editor‘s point of view and the need for contemporary literature for children. Brynhildur Þórarinsdóttir and Anette Öster managed two panels with the participants: Linda Bondestam, Sigþrúður Gunnarsdóttir, Mårten Melin, Ole Dalgaard, Viveka Sjögren, Hanne Kvist and Anita Brask Rasmussen. The two topics of the panels were the presentation of the children‘s book and what is beeing accomplished whith new mwthods and what topics are featured in children‘s literature and whether they appeal to modern children.
Á myndinni fyrir ofan | Photo above: Nina Goga, Mårten Melin og Anette Öster.
Gestir á málþingi 1
Smellið á myndirnar til að stækka og skoða myndaröðina. | Click on photos to enlarge!


Ljósmyndir / photos: www.myrin.is © Áslaug Jónsdóttir

Á flugi frá morgni til kvölds

Norræna húsið Mýrin2014
Norræna húsið iðaði af lífi fyrsta dag bókmenntahátíðarinnar Páfugl úti í mýri. Höfundar lásu úr verkum sínum, ræddu efni og innihald, stjórnuðu vinnustofum og tóku þátt í margvíslegum málstofum. Hér má sjá myndir frá fimmtudeginum 9. október.
Peacock in the Moorland opened on Thursday 9th of October in the Nordic House in Reykjavik. The program included workshops in writing and painting, seminars and readings. Below you can take a look at pictures from events on the first day.
Smellið á myndirnar til að stækka og skoða myndaröðina. | Click on photos to enlarge!


Norræna húsið kvöld Mýrin2014
 
Ljósmyndir / photos: www.myrin.is © Áslaug Jónsdóttir

Orðaævintýri – myndir frá opnun

OpnunOrða-Myrin2014-1
Opnun Orðaævintýris laugardaginn 4. október var stórkostlega vel heppnuð og fjölsótt! Menntamálaráðherra, Illugi Gunnarsson og forstjóri Norræna hússins, Max Dager, ávörpuðu sýningargesti og sýningarstjórarnir, Kristín Ragna Gunnarsdóttir og Davíð Stefánsson sögðu aðeins frá sýningunni. Sjón er sögu ríkari!
The exhibition An Adventure World of Words is a huge success. Here you can view some pictures from the opening!
Smellið á myndirnar til að stækka / Click on the photos for larger view.


OpnunOrða-Myrin2014-50
Ljósmyndir / photos: www.myrin.is © Áslaug Jónsdóttir

Hanne Kvist! – Gestur 2014/Guest in 2014

Hanne Kvist - Ljósmynd: Gyldendal forlag

Hanne Kvist – Ljósmynd: Gyldendal forlag


Danski rithöfundurinn og myndlistarkonan Hanne Kvist hefur skrifað og myndskreytt á annan tug bóka síðan hún hóf feril sinn á tíunda áratugnum. Hún er einnig leikskáld og kennari og hafa nokkrar bækur hennar verið settar á svið og kvikmyndaðar. Hún er tilnefnd til Barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs 2014 fyrir bókina To af alting (2013).
The Danish author and artist Hanne Kvist has written and illustrated several children’s books since she started her writing career. She is also a teacher and a play writer and some of her books have been turned into theater and movies. She is nominated for The Nordic Council Children and Young People’s Literary Prize in 2014 for her book To af alting (2013).
DK Hanne Kvist To af alting kápumynd ljósmynd Forlaget Gyldendal

Kristjana Friðbjörnsdóttir! – Gestur 2014/Guest in 2014

Ólafía ArndísKristjana Friðbjörnsdóttir rithöfundur verður gestur Mýrarinnar í október! Kristjana hefur hlotið lof og viðurkenningar fyrir verk sín og er m.a. höfundur hinna vinsælu bóka um Fjóla Fífils og um Ólafíu Arndísi.
Kristjana Friðbjörnsdóttir, author, will be one of the festival guests in October! Friðbjörnsdóttir is a popular and well-received author of many children’s books, among them the Diaries of one Ólafía Arndís.

Gunnar Helgason! – Gestur 2014/Guest in 2014

RangstæðurGunnar Helgason rithöfundur og leikari kemur á Mýrarhátíð í október! Gunnar hefur skrifað fjölmargar barnabækur, þ. á m. hinar geysivinsælu bækur um  fótboltastrákinn Jón Jónsson sem hlotið hafa viðurkenningar, verðlaun og vinsældir.
Gunnar Helgason, author and actor, will be joining us at the festival in October. He has written several children´s books, among them immensely popular books about a young boy, Jon Jonsson, and his adventures as a soccer player. Helgason´s books have been nominated, awarded and very well-received. 

Lana Hansen! – Gestur 2014/Guest in 2014

SilaÞað gleður Mýrina að tilkynna að grænlenski rithöfundurinn Lana Hansen verður gestur hátíðarinnar í október. Loftlagsbreytingar og áhrif mengunar á náttúru og umhverfi eru Hansen ofarlega í huga. Hansen lá eitt sinn á strönd með dóttur sinni þegar hún tók eftir hrafni á flugi. Hún segir að augu þeirra hafi mæst og í kjölfarið fann hún sig knúna til að kynna sér og skrifa um loftlagsbreytingar. Sila – sagan af strák sem getur brugðið sér í líki hrafns kom út 2009.
The Moorland is happy to announce that the Greenlandic author Lana Hansen will attend the festival. Climate change is an important issue to Hansen and one day, lying on a beach with her daughter, Hansen spotted a raven, and, after she felt the bird looking her straight in the eye, she felt driven to think and write about climate change. So in 2009 she published the book Sila – a fable about climate change.