Þó kalt sé úti bullar Vatnsmýrin af lífi – ekki síst í formi góðra gesta í Norræna húsinu. Þeirra á meðal eru þessa dagana aðstandendur Mýrarinnar, sem hvískra og pískra og leggja spennandi drög að næstu hátíð, dagana 6. – 9. október 2016.
Even if it’s cold outside, the moorland is alive and thriving – evident by the many visitors to the Nordic House. Among these are members of The Moorland festival board, who are eagerly and excitedly planning the upcoming festival, which will take place October 6 – 9 later this year.
Mýrin hefur frá upphafi verið til heimilis í Norræna húsinu. Þar er enda hálfgert höfuðból norrænna bókmennta; í húsinu er skrifstofa bókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs og Barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs, auk ákaflega skemmtilegs bókasafns með bókum á öllum norrænu málunum. Það gefur auga leið að þar líður alþjóðlegri barnabókmenntahátíð vel.
From it’s first year, The Moorland has taken place at the Nordic House. Fittingly so, as the Nordic House is home to the Nordic Council Literature prizes, for literature and children’s literature alike. It also houses an impressive library with literature in all the Nordic languages.
Norræna húsið er lykilstofnun í íslensku menningarlífi og stendur fyrir fjölmörgum menningarviðburðum á ári hverju. Auk bókasafnsins má finna hönnunarverslun, sýningarsali og tónleikasal í húsinu, auk veitingastaðarins Aalto Bistro. Sá heitir auðvitað í höfuðið á víðfrægum og margverðlaunuðum hönnuði hússins, Alvar Aalto. Húsið er heimsóknarinnar virði í sjálfu sér, enda með áhugaverðustu byggingum Reykjavíkur.
The Nordic House is a key institution in Icelandic culture life, hosting an multitude of cultural events each year. Apart from the library, it also houses a design shop, exhibition halls, music and lecture hall and the eminent restaurant Aalto Bistro. The restaurant is named after the Nordic Houses’s widely known and acclaimed designer, Alvar Aalto. The house in and of itself is worth a visit, as it is one of the architecturally most interesting buildings in Reykjavík.
Mýrin hlakkar mikið til að klæða sig í sparifötin og bjóða höfunda, fræðimenn og gesti velkomna í Norræna húsið í október.
The Moorland is very much looking forward to welcoming its visiting authors, scholars and visitors to the Nordic House in Reykjavík this October!
Tag: Norræna húsið
Sagnaflug á sunnudegi – og höfundar í hátíðarskapi
Hér birtast fleiri myndir frá Mýrarhátíðinni í október. Sunnudagurinn 12. október var lokadagur hátíðarinnar og lauk með listasmiðjum og upplestrum.
Photos from Mýrin festival in October. Workshops, readings on Sunday 12. October 2014. See also previous posts!
Smellið á myndirnar til að stækka og skoða myndaröðina. | Click on photos to enlarge.
Hér fyrir neðan | Below: Dorte Karrebæk leiðbeindi í listasmiðjunni Myndaflug – Workshop.
-
- Vinnustofa Dorte Karrebæk
-
- Vinnustofa Dorte Karrebæk
-
- Vinnustofa Dorte Karrebæk
-
- Áhugasamir þátttakendur í vinnustofu Dorte Karrebæk
-
- Vinnustofa Dorte Karrebæk
-
- Þátttakandi í vinnustofu Dorte Karrebæk
-
- Þátttakandi í vinnustofu Dorte Karrebæk
-
- Þátttakendur í vinnustofu Dorte Karrebæk
-
- Þátttakandi í vinnustofu Dorte Karrebæk
-
- Þátttakandi í vinnustofu Dorte Karrebæk
Hér fyrir neðan | Below: Sagnaflug – Upplestrar: Gunnar Helgson og Hilmar Örn Óskarsson; Håkon Övreås, Seita Vuorela, Hanne Kvist, Lani Yamamoto, Dorte Karrebæk, Ole Dalgaard.
-
- Gunnar Helgason og Hilmar Örn Óskarsson
-
- Gunnar Helgason og Hilmar Örn Óskarsson
-
- Ole Dalgaard og Dorte Karrebæk
-
- Una Barkardóttir og Lani Yamamoto
-
- Håkon Övreås
-
- Hanne Kvist
-
- Seita Vuorela
Hér fyrir neðan | Below:
Gaman saman! – Merry in the Moorland
Gestir Mýrarhátíðar fengu auðvitað tækifæri til að spjalla saman og kynnast. Hér eru myndir frá móttöku í Norræna húsinu og móttöku hjá forseta Íslands á Bessastöðum.
Despite a busy schedule the authors and artists of course had a chance to meet and mingle! Photos from Nordic House in Reykjavík, and the presidents recidence at Bessastaðir.
-
- Max Dager býður gesti velkomna í Norræna húsið
-
- Brynhildur Þórarinsdóttir
-
- Lana Hansen
-
- Gillian Cross, Kristín Arngrímsdóttir og Ólöf Sverrisdóttir
-
- Sofia Nordin, Sara Lundberg, Andri Snær Magnason
-
- Marjolijn Hof
-
- Þórdís Gísladóttir
-
- Tinna Ásgeirsdóttir verkefnisstjóri
-
- Håkon Övreås
-
- Inga H. Sætre
-
- Mårten Melin og Lars-Göran Johansson
-
- Kristín Arngrímsdóttir og Ólöf Sverrisdóttir
-
- Tinna Ásgeirsdóttir, Öjvind Torsæter og Håkon Övreås
-
- Steinunn Mar og Gunnar Helgason
-
- Kristín Ragna Gunnarsdóttir og Ólafur Ragnar Grímsson
-
- Kristjana Friðbjörnsdóttir og Þórdís Gísladóttir
-
- Forseti Ísland – Móttaka á Bessastöðum
-
- Anita Brask Rasmussen, Steinunn Mar og Hanne Kvist
-
- Lilian Brøgger, Dorte Karrebæk og Marjolijn Hof
-
- Listafólk á Bessastöðum
-
- Máret Ánne Sara og Lani Yamamoto
-
- Tinna Ásgeirsdóttir og Þorbjörg Karlsdóttir
-
- Arndís Þórarinsdóttir og Hildur Ýr ísberg
-
- Kristín Ragna Gunnarsdóttir og Áslaug Jónsdóttir
-
- Móttaka á Bessastöðum
-
- Mårten Melin og Sofia Nordin
-
- Ole Dalgaard og Dorte Karrebæk
-
- Örnólfur Thorsson, Max Dager, Ólafur Ragnar Grímsson
-
- Steinunn Mar formaður og Tinna Ásgeirsdóttir, verkefnastjóri Mýrarhátíðarinnar 2014
Á flugi frá morgni til kvölds
Norræna húsið iðaði af lífi fyrsta dag bókmenntahátíðarinnar Páfugl úti í mýri. Höfundar lásu úr verkum sínum, ræddu efni og innihald, stjórnuðu vinnustofum og tóku þátt í margvíslegum málstofum. Hér má sjá myndir frá fimmtudeginum 9. október.
Peacock in the Moorland opened on Thursday 9th of October in the Nordic House in Reykjavik. The program included workshops in writing and painting, seminars and readings. Below you can take a look at pictures from events on the first day.
Smellið á myndirnar til að stækka og skoða myndaröðina. | Click on photos to enlarge!
-
- Þórdís Gísladóttir – Ljóðaflug – ritsmiðja
-
- Þórdís Gísladóttir – Ljóðaflug – ritsmiðja
-
- Sagnaflug: Margrét Örnólfsdóttir, Lana Hansen og Andri Snær Magnason
-
- Gestir á Sagnaflugi
-
- Ole Dalgaard – Biblia Pauperum Nova – Brynhildur Heiðar- og Ómarsdóttir kynnti
-
- Ole Dalgaard / Oscar K
-
- Ole Dalgaard – Biblia Pauperum Nova – Dorte Karrebæk
-
- Ole Dalgaard og Dorte Karrebæk kenndu í Myndlistaskólanum í Reykjavík í tengslum við hátíðina
-
- Andri Snær Magnason, Lana Hansen, Márit Ánne Sara – Upp á líf og dauða á plánetunni jörð
-
- Andri Snær Magnason, Lana Hansen, Márit Ánne Sara – Upp á líf og dauða á plánetunni jörð
-
- Gillian Cross, Marjolijn Hof – Sagnaflug
-
- Gillian Cross, Marjolijn Hof – Sagnaflug – Anna Heiða Pálsdóttir kynnti
-
- Gestir á Sagnaflugi
-
- Marjolijn Hof – Sagnaflug
-
- Sara Lundberg – listasmiðja
-
- Fígúrur í listasmiðju Söru Lundberg
-
- Gestir í listasmiðju Söru Lundberg
-
- Fígúrur í listasmiðju Söru Lundberg
-
- Gestir í listasmiðju Söru Lundberg
-
- Sara Lundberg – listasmiðjan Myndarfólk og fígúrur
-
- Gestur í Orðaævintýri
-
- Gestur í Orðaævintýri
-
- Gestur í Orðaævintýri
-
- Gestir í Orðaævintýri
-
- Gestir í Orðaævintýri
-
- Gestir í málstofunni Bækur af báðum kynjum
-
- Gunnar Helgson, Kristjana Friðjbjörnsdóttir, Margrét Örnólfsdóttir – Bækur af báðum kynjum
-
- Gunnar Helgson, Kristjana Friðjbjörnsdóttir, Margrét Örnólfsdóttir, Jón Yngvi Jóhannsson, Hilmar Örn Óskarsson – Bækur af báðum kynjum
-
- Jónína Leósdóttir kynnti Máret Ánne Sara, Sofia Nordin og Mårten Melin – á Sagnaflugi
-
- Sagnaflug í gróðurhúsi
-
- Sagnaflug í gróðurhúsi – Sofia Nordin, Mårten Melin
-
- Bjarni Hinriksson kynnir Ingu H. Sætre og Falltækni
-
- Inga H. Sætre og Bjarni Hinriksson
-
- Gestir hlýða á leiðsögn og höfundaspjall – Fallteknikk / Falltækni
-
- Inga H. Sætre – Falltækni
-
- Stefán Máni – var varúlfur
-
- Stefán Máni – Varúlfar í Vatnsmýri
Ljósmyndir / photos: www.myrin.is © Áslaug Jónsdóttir
Þórdís Gísladóttir! – Gestur 2014/Guest in 2014
Þórdís Gísladóttir rithöfundur, þýðandi og ljóðskáld verður einn af gestum Mýrarinnar 9.-12. október. Þórdís hefur á undanförnum árum sent frá sér ljóðabækur og barnbækur og hlotið lof og verðlaun fyrir verk sín. Þórdís er m.a. höfundur verðlaunabókanna um Randalín og Munda.
One of our many great guests in October 9th-12th is the Icelandic poet, translator and author Þórdís Gísladóttir. In the past years Þórdís has published award winning poetry and children‘s books. She is the author of the children’s books about Randalin and Mundi.
Håkon Øvreås! – Gestur 2014/Guest in 2014
Norski rithöfundurinn og ljóðskáldið Håkon Øvreås tekur einnig þátt í Mýrarhátíðinni í haust. Øvreås hefur sent frá sér tvö ljóðasöfn og í fyrra sendi hann frá sér sína fyrstu barnabók, Brune, sem er tilnefnd til Barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs 2014.
Another great guest at The Moorland festival this fall is the Norweigan author Håkon Øvreås. Øvreås has published two collections of poetry and made his debut as a children’s author with the book Brune in 2013. The book is nominated for The Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize in 2014.
Hilmar Örn Óskarsson! – Gestur 2014/Guest in 2014
Rithöfundurinn Hilmar Örn Óskarsson verður einn af gestum Mýrarinnar í október. Hilmar Örn hefur á undanförnum árum sent frá sér ljóð, smásögur og skáldsögur og er m.a. höfundur hinna geysivinsælu bóka um Kamillu Vindmyllu.
One of our many distinguished guests this fall is the Icelandic author and poet Hilmar Örn Óskarsson who has written, among other works, a popular series about a ingenious and talkative girl called Camilla.
Annika Sandelin! – Gestur 2014/Guest in 2014
Finnski rithöfundurinn Annika Sandelin kemur til landsins til að taka þátt í dagskrá Mýrarinnar 9.-12. október. Sandelin hefur skrifað fjölda barnabóka og er tilnefnd til Barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs 2014 fyrir bók sína Råttan Bettan och masken Baudelaire.
The Moorland is happy to announce that the Finnish author Annika Sandelin will attend the festival. Annika Sandelin works as a librarian in Helsinki and has written several children’s books. In 2014 Annika Sandelin’s book Råttan Bettan och masken Baudelaire was nominated for The Nordic Council’s Children and Young People’s Literature Prize.
Seita Vuorela! – Gestur 2014/Guest in 2014
Finnski rithöfundurinn Seita Vuorela verður einn af gestum hátíðarinnar í haust. Vuorela hefur skrifað fjölda barnabóka og hlaut Barna- og unglingabókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs árið 2013 fyrir bók sína Karikko. Í myndbandinu hér að neðan má sjá viðtal við Vuorela. Tungumál: finnska með sænskum texta.
Another great guest at The Moorland festival is the Finnish author Seita Vuorela. She has written several children’s novels and in 2013 the book Karikko (The Girl on the Grief) won the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize. In the video below you can watch an interview with Seita Vuorela. Language: Finnish with Swedish subtitles.
Sara Lundberg! – Gestur 2014/Guest in 2014
Sænski rithöfundurinn og myndlistarkonan Sara Lundberg verður einn af góðum gestum Mýrarinnar í haust. Sara Lundberg er þekkt fyrir sögur sínar um Vitu í bókunum Vita streck og Vita streck och Öjvind og hlaut árið 2009 hin virtu August-verðlaun fyrir bókina Skriv om och om igen. Í myndbandinu hér að neðan fjallar Lundberg um bækur sínar. Tungumál: sænska.
The Moorlan
d is happy to announce that the swedish author and illustrator Sara Lundberg will attend the festival. In 2009 she was one of the winners of the prestigious literary award Augustpriset for the book Skriv om och om igen. Other appreciated books that she has written and illustrated are Vita streck and Vita streck och Öjvind. In the video below Sara Lundberg talks about her books. Language: Swedish.
Inga H. Sætre! – Gestur 2014/Guest in 2014
Norski myndasö
guhöfundurinn Inga H. Sætre verður einn af gestum hátíðarinnar í október. Inga H. Sætre er þekkt fyrir myndasögur sínar sem birst hafa í norskum dagblöðum og hefur haldið fjölda sýninga. Myndasaga hennar, Fallteknikk, var tilnefnd til barna- og unglingabókmennta
verðlauna Norðurlandaráðs 2013. Sagan segir frá unglingsstúlku sem er að feta sín fyrstu skref í fullorðinsheimi. Í myndbandinu hér að neðan má sjá Ingu H. Sætre segja frá Fallteknikk. Tungumál: norska.
The Moorland proudly presents the Norwegian illustrator and cartoonist Inga H. Sætre as one of the festivals guest in October. Inga H. Sætre is well known for her cartoons in the Norwegian newspapers and she has
held several exhibitions. In 2013 her graphic novel Fallteknikk was nominated to the Nordic Council´s Literature Prize. The novel features a teenage girl on her transition to adulthood. In the video below Inga H. Sætre talks a
bout Fallteknikk. Language: Norwegian
[vimeo http://vimeo.com/92606084]
